-
1 discharge capacity
discharge capacity 1. Entladungskapazität f, Entladungsvermögen n, Entladefähigkeit f, Entladeleistung f; 2. Ableitvermögen nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > discharge capacity
-
2 discharge capacity
English-German dictionary of Architecture and Construction > discharge capacity
-
3 discharge capacity
<el> ■ Entladungskapazität f<energ.hydr> (of a water turbine) ■ Durchflusszahl f ; Durchflussziffer f ; Schluckvermögen n ugs< logist> ■ Entladeleistung f -
4 arrester discharge capacity
arrester discharge capacity I Ableitvermögen n, Überspannungsentladungsvermögen n, Spannungsentladungsvermögen n des Ableiters arrester discharge capacity II Überspannungsentladungsvermögen n, Spannungsentladungsvermögen n des AbleitersEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > arrester discharge capacity
-
5 discharge current carrying capacity
discharge current carrying capacity Ableitvermögen nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > discharge current carrying capacity
-
6 capacity of discharge
English-German dictionary of Architecture and Construction > capacity of discharge
-
7 depth of discharge
(DOD) <el> (of batteries; in percent of full capacity) ■ Entladetiefe f (DOD) -
8 water
* -
9 саморазряд химического источника тока
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
-
10 емкость химического источника тока
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > емкость химического источника тока
-
11 остаточная емкость химического источника тока
- Restkapazität, f
остаточная емкость химического источника тока
остаточная емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое частично разряженный химический источник тока может отдать при установленном режиме разряда до конечного напряжения.
[ ГОСТ 15596-82]EN
residual capacity
capacity remaining in a cell or battery following a discharge, operation or storage under specific test conditions
[IEV number 482-03-16]FR
capacité résiduelle, f
capacité restant dans un élément ou une batterie après décharge, utilisation ou stockage dans des conditions d’essais spécifiques
[IEV number 482-03-16]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Restkapazität, f
FR
- capacité résiduelle, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточная емкость химического источника тока
-
12 stream
*
См. также в других словарях:
discharge capacity — iškrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge capacity vok. Entladenkapazität, f; Entladungskapazität, f rus. разрядная ёмкость, f pranc. capacité de décharge, f … Automatikos terminų žodynas
Capacity (law) — The capacity of both natural and artificial persons determines whether they may make binding amendments to their rights, duties and obligations, such as getting married or merging, entering into contracts, making gifts, or writing a valid will.… … Wikipedia
capacity, specific — The ratio of well discharge to corresponding discharge [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
capacity curve — A graphic presentation of the rate of discharge in a pipe or conduit or through porous material [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Low self-discharge NiMH battery — The low self discharge NiMH battery (LSD NiMH) was introduced in November 2005 [ [http://www.sanyo.co.jp/koho/hypertext4 eng/0511/1101 2e.html SANYO Presents ‘eneloop’ : A New Battery in place of Dry Cell Battery for the 21st Century ] ] [… … Wikipedia
fiduciary capacity — The position of one in whom special confidence is reposed, and who is bound in equity and good conscience to act in good faith with due regard to the interest of the person reposing the confidence. Illinois v Riggins, 8 Ill 2d 78, 132 NE2d 519,… … Ballentine's law dictionary
Depth of discharge — (DOD) is an alternate method to indicate a battery s state of charge (SOC). The DOD is the inverse of SOC: as one increases, the other decreases. While the SOC units are percent points (0% = empty; 100% = full), the units for DOD can be Ah (e.g … Wikipedia
specific capacity — The rate of discharge of water from a well per unit of drawdown. It is commonly expressed as gpm/ft or m3/day/m and varies with pumping test duration [6] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Deep Discharge — Discharging a battery to 20 percent or less of its full charge capacity … Energy terms
reserve capacity — The time, in minutes, that a battery can maintain a discharge rate of 25 amps … Dictionary of automotive terms
self-discharge — self disˈcharge noun (elec eng) 1. Loss of capacity of a primary cell or accumulator as a result of internal leakage 2. Loss of charge in a capacitor due to finite insulation resistance between plates • • • Main Entry: ↑self … Useful english dictionary